文筆家・翻訳家
東京都生まれ。明治大学文学部卒(仏文専攻)。
１９７５年〜 ７７年、ウィリアム・モリス研究のためイギリス滞在。
1976年からベジタリアンになり、その思想と料理を研究する。
帰国後1979年、最初のエッセイを出版して以来、自然生活、環境、食文化、庭園と草花につい ての執筆、英語翻訳をする。各所で講演・講座をし、テレビ・ラジオ・新聞・雑誌に登場している。
1988年4月以来、夫の写真家エドワード・レビンソンと犬や猫と千葉県房総半島の農村に在住。
http://www.solohill.net http://twitter.com/@soloshika
日本文藝家協会会員(推薦人理事 伊藤桂一氏・理理 三田誠広 氏)2012年4月 日本ペンクラブ会員 (推薦人理事 阿刀田 高氏・委員西 妙子氏)2012年7月
日本ベジタリアン協会名誉会員 ☆2016年 第1回日本ベジタリアン協会アワード大賞受賞
主な著訳書 詳しくはサイドバーの分野別をクリックくして下さい。 +は文庫化
エッセイ．花と野菜.ベジタリアン.食と料理. 翻訳書. 共著など.
エッセイ
『森のおうちの贈り物』私家版 2021 第1面に掲載中です。
『ロンドンの美しい町』(デビュー作 晶文社) 1979年11月
「ベジタリアン・ライフ・ノート」（文化出版局）+『気持ちのいい生活』（学陽書房 女性文庫）
『田園に暮す』(柴田書店)+（文春文庫プラス）
『いま、自然を生きる』（岩波書店。☆国立国語研究所著作物言語データベースKOTONOHA採録）
『緑の暮らしに癒されて』（大和書房。教材使用）
『母なる自然の食卓―大地のメッセージ』（東洋書林）韓国語翻訳本
『犬がくれた幸福』（岩波書店）
『茶箱のなかの宝ものーわたしの昭和ものがたり』（岩波書店。教材使用）
『二人で建てた家』（文藝春秋 +文春文庫プラス書き下ろし）
『サクラと小さな丘の生きものがたり』ぷねうま舎 』
花と野菜
『出会いたい野の花たち』（文化出版局）
『野の花とともに』（家の光協会）
『丘のてっぺんの庭 花暦』(淡交社) ☆日本図書館協会選定図書 第2681
『庭の恵みを楽しむ料理』(朝日新聞出版)
ベジタリアンについての評論
『ベジタリアンの文化誌』（晶文社+中公文庫) 韓国語翻訳本
『ベジタリアンの世界』（人文書院）
『べジタリアン宮沢賢治』（晶文社）
『宮沢賢治の菜食思想』（上記の新装版 晶文社）
キャロル・アダムス著『肉食という性の政治学』（新宿書房）編訳書
食と料理について
『ザ・ファーム・ベジタリアン・クックブック』(野草社)1982年編訳書+エッセイ
『ベジタリアン クッキング』（柴田書店）
『マザーアース・キッチン』（柴田書店）+『野菜いつぱい 大地の食卓』(光文社 知恵の森文庫)
『はじめて の自然菜園』（岩波書店）
『ベジタリアンのいきいきクッキング』（NHK 出版）
翻訳書
『ザ・ファーム・ベジタリアン・クックブック』(野草社)1982年
マリリン･バーンズ著『カラダにいいものを食べよう』（晶文社）
G･アンダーソン著『おいしい若草物語』（文化出版局）
キャロル・アダムス著『肉食という性の政治学』（新宿書房）
☆日本図書館協会選定図書 第2044回 平成6年6月15日選定
社団法人日本図書館協会
『リンダ・マッカートニーの地球と私のベジタリアン料理』（共訳・
文化出版局）
ジル・ハミルトン他著『ウィリアム・モリスの庭』（東洋書林）
エドワード･レビンソン著『エドさんのピンホール写真教室』(岩波書店)
エドワード･レビンソン著『『ぼくの植え方』(岩波書店)
その他共著など(詳しくはトップからのサイドパーをクリックしてください)
＊主な新聞雑誌 連載 「東京新聞 生活欄」「東京新聞 読書欄」「読売新聞（西部版）生活欄」「日本農業新聞 生活欄 「Japan Times life欄」「産経新聞生活欄」「日本農業新聞 読書欄」 「チルチンびと」（風土社） 「清流」（清流出版）「マダム」（鎌倉書房）「母の友」（福音館書店）「音楽広場」（現クーヨン）（クレヨンハウス）「日本カメラ」（日本カメラ社）『婦人之友』（婦人之友社）『女性のひろば』(日本共産党中央委員会) 『なごみ』(淡交社)「ラ・セーヌ」(学研) 政府広報誌「cabiネット」
その他寄稿「現代」「世界」「フォーブス」「環」(藤原書店)
日本ペンクラブ編書 『BiseSビズ』ガーデニング誌 ビズ出版
「かまくら春秋」「星座」かまくら春秋社
企業誌など多数
＊マスコミ
新聞雑誌での著者インタビュー、月刊女性誌「クロワッサン」「リー」「ビズ」「メープル」「主婦の友」「マダム」「ラ・セーヌ」「ゆうゆう」「毎日が発見」などへの登場。
ＮＨＫテレビ「おはよう日本 鶴田静の大地の食卓 年間シリーズ」
ＮＨＫ衛星放送「太陽の食卓」、NHK衛星放送「素敵にガーデニング」NHK教育「住まい自分流」、「視点・論点」
「レディース４」など民放各社多数。
ラジオ放送「ＮＨＫラジオ深夜便５夜連続」、NHK・民放単発多数。
テレビコマーシャル「クリーネックス」。雑誌掲載広告「ホンダ耕うん機」
＊講演・講座
朝日カルチャー・センター(千葉市)、NHK文化センター(東京青山/京都市)、池袋コミュニティーカレッジ、津田塾大学、青山学院短期大学、クレヨンハウス(東京港区北青山)ほびっと村学校(東京西荻窪)
東京大学「死生学シンポジウム」パネラー、宮沢賢治学会(花巻市)、日本ベジタリアン協会、ピンホール写真芸術学会パネラー、色彩学校(末永蒼生学長) 英国王立園芸協会日本支部。その他行政・教育関係・市民団体など多数。
*その他の自主活動
1970年代より(東京/ロンドン) 環境・平和問題・反原発の各種運動に参加
1988年(以下鴨川市)「ホピの予言」上映会。「インディアン・ランニング」のサポート。
1990年より4回「アースデイ」主催。自宅「ダス・ワンネス」で。
1991年 チャリティー絵画展主催「絵で知り合う地球の友だち」(アメリカ、中国、朝鮮、マレーシア、フィリピン、ベトナムからの作品展示)
✿1992年春より数年間「チェルノブイリの子どもたち」保養ホームステイホスト。
「チェルノブイリの子どもたち」写真展開催。長谷川カメラギャラリー
✿現在まで。風力発電、太陽光発電、井戸と雨水、コンポストトイレを導入し、植樹、野菜、花木の庭作りをしてエコライフを実践。
ソローヒル・ガーデン/ エドフォトギャラリー 管理運営。不定期でオープン・デー開催。 ✿家族 夫エドワード･レビンソン/犬3種(死去)/ 猫1種/庭の野生動物数種 花・樹木・野菜・雨水・太陽
✿ 趣味読書、庭仕事、旅行(国外35カ国)、水彩画、詩、
俳句(俳号 紫ず花)、音楽・舞台・映画・絵画・写真など芸術鑑賞
以下は休止中
(http://www.t-shizuka.com)
(http://www.t-shizuka.com/blog)